Profilo del Centro Braille san Giacomo

Presentazione e nota Storica

Il Centro Braille San Giacomo è una Cooperativa Sociale di tipo A; realizza un servizio editoriale volto a soddisfare il bisogno di istruzione, di cultura, di spiritualità e d’informazione dei non vedenti e degli ipovedenti.

Attività:

Prepara e stampa libri in scrittura braille per i ciechi e gli ipovedenti che utilizzano il metodo di lettura e scrittura braille.

Su richiesta produce testi con caratteri di stampa ingranditi ed adattati alle capacità di lettura delle persone che hanno un basso residuo visivo.

Il catalogo comprende opere di particolare interesse religioso, scolastico, culturale e formativo, ma, su richiesta degli utenti, vengono prodotti anche testi non in catalogo e scelti dagli stessi.

Sono disponibili biglietti di auguri con disegni braille e, su richiesta, vengono fornite tabelle e targhe segnaletiche con la scritta braille utilizzate nei percorsi botanici, musei ecc..

La cooperativa si è costituita nel maggio 1988 ed ha raccolto l’eredità dell’opera avviata nel 1975 a Guastalla (RE) da un gruppo di volontari animati da due insegnanti non vedenti (Lucia Micito e Lina Ferrari) e da una giovane ricercatrice dell’Università di Bologna (Clara Capiluppi), che è stata presidente della cooperativa fino al primo agosto (data del suo prematuro decesso) e che, con grande intelligenza, abnegazione e competenza ha saputo realizzare ed animare l’apprezzata opera del Centro Braille San Giacomo. Le professoresse Micito e Ferrari, fin da bambine hanno sofferto la limitazione di non potere leggere come gli altri le letture e le preghiere della Messa;, si sono perciò adoperate con tutte le forze affinchè ai non vedenti e agli ipovedenti – educati alla lettura della scrittura braille - fosse consentito leggere direttamente la Sacra Scrittura, la Liturgia e quanto la Chiesa propone per camminare e crescere nella Fede.

Nel 1975 questo servizio è stato inizialmente avviato con l'aiuto di una stamperia privata di Impruneta (FI). Nel 1978 poi, il gruppo di volontari ha potuto cominciare anche il servizio di stampa, quando una piccola Sorella di Gesù, Costanza Maria Bartolini, prima di lasciare tutto, volle dare all’amica Lucia il necessario per l’acquisto di una macchina punzonatrice per la preparazione delle matrici braille in alluminio (fatta venire dalla Germania).

Nota illustrativa

Lo scopo principale della Cooperativa è stato fin dall'inizio, e tuttora continua ad essere, quello di trascrivere in braille testi a carattere religioso: la sacra Bibbia, i messali festivo e feriale, i catechismi e tanti altri testi di formazione spirituale e di preghiera. Possiamo dire che questi testi sono molto richiesti, specialmente dalle persone meno abbienti. Ogni anno circa 3000-3500 persone si rivolgono a noi per avere testi liturgici e di spiritualità.

Dobbiamo far notare anche che, sebbene oggi molti non vedenti possano usare correntemente i supporti informatici (e noi pure spesso ci serviamo di questo mezzo), sono ancora molti coloro che non sono in grado di farlo, e anche per gli esperti di computer è preferibile la stampa su carta soprattutto per i testi di meditazione o di preghiera.

Dal 2002, poi, la cooperativa è stata interpellata anche per la preparazione di testi ingranditi per ipovedenti della Sacra Scrittura e della Liturgia delle Ore.

Ogni qualvolta ne viene richiesta (e ciò avviene sempre più frequentemente), la cooperativa trascrive in braille anche testi scolastici su ordinazione dei comuni o delle stesse scuole. Il nostro Centro si è specializzato nella trascrizione di testi di particolare difficoltà: greco antico, geometria con figure in rilievo, algebra, racconti per bambini con figure in rilievo.

Localmente la Cooperativa ha collaborato con l’ATC (Azienda Trasporti Comunali) per fornire a tutti i non vedenti di Bologna e Provincia la mappa delle linee degli autobus.

La cooperativa collabora inoltre con il Movimento Apostolico Ciechi, associazione di non vedenti e vedenti estesa a tutto il territorio nazionale, per la quale trascrive e stampa in braille periodici, circolari e sussidi per l'attività della associazione stessa.

Il Centro svolge anche un servizio sociale organizzando, quando è possibile, iniziative per il tempo libero, specialmente in estate.

Si fa presente che queste attività, che possono sembrare modeste, richiedono una mole non piccola di lavoro e un dispendio economico molto superiore alle entrate. Se si guarda il Bilancio, risulta evidente che i ricavi per le prestazioni non coprono neanche metà delle spese e che l'attività ha potuto realizzarsi solo grazie a contributi esterni.

Note sull'attivita’

Riportiamo alcuni esempi:

• Nuovo Testamento:

prezzo fissato: € 70 (10 volumi braille)

prezzo reale: € 140.

• Libretti di favole:

prezzo fissato: € 8,50 (un fascicolo),

prezzo reale: € 18.

3) Dati riguardanti il Centro Braille San Giacomo.

Sede legale: Bologna, Via San Donato, 37.

Sede operativa: Granarolo Emilia (BO), Via Nuova, 24 Cadriano:

Macchine utilizzate dal Centro:

n. 7 computers

n. 4 scanner

n. 5 stampanti braille su carta

n. 2 macchine punzonatrice per preparare le matrici in alluminio;

n. 1 pressa a stella per la stampa tramite matrici;

n. 1 macchina brossuratrice per rilegare

n. 2 interfacce braille per l'uso del computer da parte dei non vedenti

n. 2 macchine per rilegare ad anelli.

n. 1 macchina impacchettatrice

n. 1 autovettura

Personale.

Dipendenti: 5.

Soci e volontari che operano a titolo gratuito: 10.

Collaboratori esterni: 10, tra collaboratori a progetto e collaboratori occasionali.

Volontari servizio civile: 3, partecipanti ad un progetto comune Movimento Apostolico Ciechi e Cooperativa.

Utenti

Circa 3000-3500 dell’Emilia Romagna e di tutto il territorio nazionale

Caratteristiche particolari.

È l'unica stamperia in Italia specializzata in campo religioso.

È una delle pochissime stamperie che prepara i testi in greco antico e delle poche che preparano testi di matematica con figure in rilievo.

Consuntivo Attività annuo

A titolo esemplificativo riportiamo qui di seguito un breve consuntivo del lavoro di stampa e di distribuzione svolto, calcolato su base media annua.

• La Sacra Bibbia (870 volumi);
• Lezionario festivo e feriale (790 fascicoli);
• "La Domenica" periodico settimanale con le letture della domenica e una breve catechesi (6400 fascicoli);
• Altri testi di spiritualità (1450 fascicoli);
• Calendario con massime, ricette ed illustrazioni in rilievo (1380 fascicoli);
• Riviste commissionate dal Movimento Apostolico Ciechi: “Luce e Amore" (470 copie, 18 numeri + 4 inserti, per un complessivo di 8.470 fasc.) - "Città Cristiana" (180 copie, 22 numeri, per un complessivo di 3.960 fasc.);
• Circolari e sussidi vari per dirigenti e soci commissionate dal Movimento Apostolico Ciechi per tutta Italia (circa 8000, che comprendono testi in scrittura braille e a caratteri ingranditi);
• Il settimanale Diocesano di Padova “La Difesa del popolo” (commissionato dalla casa editrice Euganea Editoriale e Comunicazioni): 560 copie, 32 numeri, per un complessivo di 17.920 fasc.);
• Testi scolastici (270 volumi per scuole elementari, medie e superiori, insieme a testi in latino ed altre materie per studi universitari);
• Preparazione di testi biblici, di catechesi e liturgici ingranditi per ipovedenti (2920 volumi);
• Catechismi per ragazzi: 135 volumi;
• Letture per ragazzi: 150 volumi;

• Organizzazione di un soggiorno alpino per non vedenti nel mese di agosto.

Il tutto corrisponde a circa 1.500.000 fogli stampati e 13 tonnellate di carta.

A questo si aggiunge naturalmente il compito di trascrizione e correzione dei nuovi testi che ogni anno arricchiscono il catalogo del Centro Braille San Giacomo.

Nel 2004 sono stati completati anche i primi volumi ingranditi per ipovedenti, di cui c’è una crescente richiesta, perché spesso le persone con forti minorazioni visiva non riescono a leggere né in braille, né nei testi normali. Per rispondere a questa sempre più pressante esigenza, il Centro Braille San Giacomo è impegnato ad adeguare ed ammodernare la propria struttura tecnico-produttiva.

Spedizioni effettuate (escluse circolari, periodici e riviste): 750.

Oltre alla Liturgia, sono stati trascritti parecchi testi di spiritualità e di formazione usciti ultimamente, e anche racconti per ragazzi, come è possibile vedere dai cataloghi delle Novità allegati.

Il nostro Bilancio annuale riporta una media dei costi per circa 250.000 euro, dei quali poco più di un terzo riesce ad essere coperto con i prodotti venduti. Il resto fino ad oggi è stato coperto dai contributi della CEI, da enti e da amici sostenitori.

Bologna 06/10/2009

Salvatore Bentivegna